See Fläche on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Raum"
},
{
"word": "Strecke"
},
{
"word": "Kubatur"
},
{
"word": "Länge"
},
{
"word": "Rauminhalt"
},
{
"word": "Volumen"
},
{
"word": "Kurve"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Autre substantifs",
"translation": "corrosion uniforme",
"word": "Flächenkorrosion"
},
{
"sense": "Autre substantifs",
"translation": "contrainte de compression",
"word": "Flächenpressung"
},
{
"sense": "Autre substantifs",
"translation": "résistance de surface », « résistance surfacique",
"word": "Flächenwiderstand"
},
{
"sense": "Adjectifs / adverbes",
"translation": "exhaustif",
"word": "flächendeckend"
},
{
"sense": "Adjectifs / adverbes",
"translation": "en termes de surface",
"word": "flächenmäßig"
},
{
"sense": "Adjectifs / adverbes",
"translation": "bidimensionnel",
"word": "flächig"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Fläche",
"ipas": [
"\\flɛ.çə\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Flächen",
"ipas": [
"\\flɛ.çən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fläche",
"ipas": [
"\\flɛ.çə\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Flächen",
"ipas": [
"\\flɛ.çən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Fläche",
"ipas": [
"\\flɛ.çə\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Flächen",
"ipas": [
"\\flɛ.çən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fläche",
"ipas": [
"\\flɛ.çə\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Flächen",
"ipas": [
"\\flɛ.çən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Geometrie"
},
{
"word": "Mathematik"
},
{
"word": "Planimetrie"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Abbaufläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Ablagefläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Abstellfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Ackerfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Anbaufläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Angriffsfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Anschlagfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Arbeitsfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Aufgleitfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Auflagefläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Außenfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Ausstellungsfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Baufläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Berührungsfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Bezugsfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Blattfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Bodenfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Bürofläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Dachfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Dreieckfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Ellipsoidfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Fensterfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Freifläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Freihaltefläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Gebäudefläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Gesamtfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Geschäftsfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Glasfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Grünfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Grundfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Handfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Häuserfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Heizfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Ladefläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Lagerfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Landefläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Landesfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Landwirtschaftsfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Marmorfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Nutzfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Parkfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Porzellanfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Rasenfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Rebfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Reibungsfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"translation": "bande de roulement",
"word": "Reifenfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Reklamefläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Sitzfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Spielfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Straßenfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Trottoirfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Verkehrsfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Waldfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Wandfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Wasserfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Werbefläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Wohnfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Wohnnutzfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Zahnfläche"
},
{
"word": "Außenfläche"
},
{
"word": "Heizungsfläche"
},
{
"word": "Innenfläche"
},
{
"word": "Lüftungsfläche"
},
{
"translation": "surface",
"word": "Oberfläche"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Katrin Gänsler, « Besetzte Heimat », dans taz, 24 juin 2023 https://taz.de/Landgrabbing-in-Sierra-Leone/!5939131/ texte intégral",
"text": "Das Unternehmen, das der Schweizer Milliardär Jean Claude Gandur gründete, handelte im Jahr 2008 einen Pachtvertrag über eine Fläche von 55.000 Hektar mit einer Laufzeit von einem halben Jahrhundert aus, um aus Zuckerrohr Biokraftstoff zu gewinnen.",
"translation": "L’entreprise, fondée par le milliardaire suisse Jean Claude Gandur, a négocié en 2008 un contrat de location d’une superficie de 55 000 hectares pour une durée d’un demi-siècle afin de produire du biocarburant à partir de la canne à sucre."
},
{
"ref": "(Redaktion), « Die Top 10 der Kaffee Anbauländer », dans Coffee Circle, 7 avril 2023 https://www.coffeecircle.com/de/b/kaffee-anbaugebiete texte intégral",
"text": "In Vietnam gibt es eine von der Regierung begrenzte Fläche von ca. 630.000 Hektar, die für den Kaffeeanbau genutzt wird. Der Anbau wird deshalb eingeschränkt, weil dem Land immer wieder Preisdumping vorgeworfen wird.",
"translation": "Au Vietnam, il existe une surface limitée par le gouvernement d'environ 630.000 hectares qui est utilisée pour la culture du café. La culture est donc limitée parce que le pays est régulièrement accusé de pratiquer le dumping des prix."
}
],
"glosses": [
"Aire, surface, étendue, superficie."
],
"id": "fr-Fläche-de-noun-nI~P7tDN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɛ.çə\\"
},
{
"audio": "De-Fläche.ogg",
"ipa": "ˈflɛçə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Fläche.ogg/De-Fläche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fläche.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fläche.wav",
"ipa": "ˈflɛçə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fläche.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fläche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fläche.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fläche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fläche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Areal"
},
{
"word": "Flächeninhalt"
},
{
"word": "Flächbeil"
},
{
"word": "Zweifläche"
},
{
"word": "Oberfläche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fläche"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Raum"
},
{
"word": "Strecke"
},
{
"word": "Kubatur"
},
{
"word": "Länge"
},
{
"word": "Rauminhalt"
},
{
"word": "Volumen"
},
{
"word": "Kurve"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "Autre substantifs",
"translation": "corrosion uniforme",
"word": "Flächenkorrosion"
},
{
"sense": "Autre substantifs",
"translation": "contrainte de compression",
"word": "Flächenpressung"
},
{
"sense": "Autre substantifs",
"translation": "résistance de surface », « résistance surfacique",
"word": "Flächenwiderstand"
},
{
"sense": "Adjectifs / adverbes",
"translation": "exhaustif",
"word": "flächendeckend"
},
{
"sense": "Adjectifs / adverbes",
"translation": "en termes de surface",
"word": "flächenmäßig"
},
{
"sense": "Adjectifs / adverbes",
"translation": "bidimensionnel",
"word": "flächig"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Fläche",
"ipas": [
"\\flɛ.çə\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Flächen",
"ipas": [
"\\flɛ.çən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fläche",
"ipas": [
"\\flɛ.çə\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Flächen",
"ipas": [
"\\flɛ.çən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Fläche",
"ipas": [
"\\flɛ.çə\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Flächen",
"ipas": [
"\\flɛ.çən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fläche",
"ipas": [
"\\flɛ.çə\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Flächen",
"ipas": [
"\\flɛ.çən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Geometrie"
},
{
"word": "Mathematik"
},
{
"word": "Planimetrie"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Abbaufläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Ablagefläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Abstellfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Ackerfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Anbaufläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Angriffsfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Anschlagfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Arbeitsfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Aufgleitfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Auflagefläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Außenfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Ausstellungsfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Baufläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Berührungsfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Bezugsfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Blattfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Bodenfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Bürofläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Dachfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Dreieckfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Ellipsoidfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Fensterfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Freifläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Freihaltefläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Gebäudefläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Gesamtfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Geschäftsfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Glasfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Grünfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Grundfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Handfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Häuserfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Heizfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Ladefläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Lagerfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Landefläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Landesfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Landwirtschaftsfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Marmorfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Nutzfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Parkfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Porzellanfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Rasenfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Rebfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Reibungsfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"translation": "bande de roulement",
"word": "Reifenfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Reklamefläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Sitzfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Spielfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Straßenfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Trottoirfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Verkehrsfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Waldfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Wandfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Wasserfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Werbefläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Wohnfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Wohnnutzfläche"
},
{
"sense": "Substantifs en -fläche",
"word": "Zahnfläche"
},
{
"word": "Außenfläche"
},
{
"word": "Heizungsfläche"
},
{
"word": "Innenfläche"
},
{
"word": "Lüftungsfläche"
},
{
"translation": "surface",
"word": "Oberfläche"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Katrin Gänsler, « Besetzte Heimat », dans taz, 24 juin 2023 https://taz.de/Landgrabbing-in-Sierra-Leone/!5939131/ texte intégral",
"text": "Das Unternehmen, das der Schweizer Milliardär Jean Claude Gandur gründete, handelte im Jahr 2008 einen Pachtvertrag über eine Fläche von 55.000 Hektar mit einer Laufzeit von einem halben Jahrhundert aus, um aus Zuckerrohr Biokraftstoff zu gewinnen.",
"translation": "L’entreprise, fondée par le milliardaire suisse Jean Claude Gandur, a négocié en 2008 un contrat de location d’une superficie de 55 000 hectares pour une durée d’un demi-siècle afin de produire du biocarburant à partir de la canne à sucre."
},
{
"ref": "(Redaktion), « Die Top 10 der Kaffee Anbauländer », dans Coffee Circle, 7 avril 2023 https://www.coffeecircle.com/de/b/kaffee-anbaugebiete texte intégral",
"text": "In Vietnam gibt es eine von der Regierung begrenzte Fläche von ca. 630.000 Hektar, die für den Kaffeeanbau genutzt wird. Der Anbau wird deshalb eingeschränkt, weil dem Land immer wieder Preisdumping vorgeworfen wird.",
"translation": "Au Vietnam, il existe une surface limitée par le gouvernement d'environ 630.000 hectares qui est utilisée pour la culture du café. La culture est donc limitée parce que le pays est régulièrement accusé de pratiquer le dumping des prix."
}
],
"glosses": [
"Aire, surface, étendue, superficie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɛ.çə\\"
},
{
"audio": "De-Fläche.ogg",
"ipa": "ˈflɛçə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Fläche.ogg/De-Fläche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fläche.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fläche.wav",
"ipa": "ˈflɛçə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fläche.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fläche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fläche.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fläche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fläche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Areal"
},
{
"word": "Flächeninhalt"
},
{
"word": "Flächbeil"
},
{
"word": "Zweifläche"
},
{
"word": "Oberfläche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fläche"
}
Download raw JSONL data for Fläche meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.